3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20 Puis Dieu prononça toutes ces paroles+ : 2 « Je suis Jéhovah ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte, du pays où tu étais esclave*+. Ou « de communion ». Read Exode 20:4-6 in LSG and NIV using our online parallel Bible. 4 « Tu ne dois pas te faire de statue sculptée ni de représentation* de quoi que ce soit qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux* +. 25 Si vous me construisez un autel de pierres, ne le faites pas en pierres de taille, car en taillant les pierres au ciseau, vous les rendriez impropres à un usage sacré # 20.25 Voir Deut 27.5-6; Jos 8.31. 4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Exode 6 L'Eternel dit à Moïse: Tu verras maintenant ce que je ferai à Pharaon; une main puissante le forcera à les laisser aller, une main puissante le forcera à les chasser de son pays. Exode 20:18-26; 21:1-6 18 Et tout le peuple aperçut les tonnerres 1 , et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante. 3 Tu ne dois pas avoir d’autres dieux* + contre ma face*. Livre de l'Exode. « contre ma face ». 3 “You shall have no other gods before [] me. 9 Pendant six jours, tu devras travailler et faire tout ce que tu as à faire+, 10 mais le septième jour est un sabbat pour Jéhovah ton Dieu. Cliquez sur un numéro de verset pour en voir la traduction dans différentes versions de la Bible. Deutéronome 7:9Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. 6 y que hago a misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis b mandamientos. Voir Exode 21.16 et Deutéronome 24.7.. 16 « Ne témoigne pas faussement contre ton prochain. PDV2017: Parole de Vie 2017 Exode. Exode 20:6 Et qui fais miséricorde jusqu'à mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … Exode 23:6,7 Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.… Lévitique 19:11,16 Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.… 7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios a en vano, porque no dará por b inocente Jehová al que c tomare su nombre en vano. Tu ne devras faire aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave (homme ou femme), ni ton animal domestique, ni le résident étranger qui est dans ton campement*+. 26 Tu ne devras pas monter à mon autel par des marches, pour qu’on ne voie pas tes parties sexuelles*.”. 11 En effet, en 6 jours l'Eternel *a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve # 20.11 Afait… trouve: même présentation au Psaume 146.6, citée en Actes 4.24; 14.15., et *il s'est reposé le septième jour # 20.11 Il s’est… jour: renvoi à Genèse 2.2.. Voilà pourquoi l'Eternel a … 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Exodus 20 Haitian Creole Bible ... 6 Men, lè yon moun renmen m', lè li fè sa m' mande l' fè, m'ap moutre l' jan mwen renmen l' tou ansanm ak tout pitit pitit li yo pandan mil jenerasyon. Les premiers mots sont une introduction non seulement au commandement suivant, mais à tout le Décalogue ; ils seront répétés plus tard à l'occasion de divers commandements particuliers. Car si tu utilises ton ciseau dessus, tu le profaneras. The Ten Commandments. Exode 20:6 La Bible en Français Courant (FRC97) mais je traite avec bonté pendant mille générations ceux qui m’aiment et obéissent à mes commandements. Read verse in Ostervald (French) C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement. 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Exode 20.16 Le neuvième commandement La bonne réputation vaut mieux que la richesse , est-il dit ( Proverbes 22.4 ). Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements. 1 Jean 4:19Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier. 1 Jean 5:3Car l'amour de Dieu consiste à garder ses commandements. 24 Tu me feras un autel en terre, et tu offriras dessus tes holocaustes, tes sacrifices de paix*, tes moutons et tes bœufs. Ou « pour me défier ». Et ses commandements ne sont pas pénibles. 4 “You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Traduction du monde nouveau (édition d’étude), Gn 9:6; Dt 5:17; Jc 2:11; 1J 3:15; Ré 21:8, Gn 39:7-9; Dt 5:18; Pr 6:32; Mt 5:27, 28; Rm 13:9; 1Co 6:18; Hé 13:4, Lv 19:11; Dt 5:19; Mc 10:19; 1Co 6:9, 10; Éph 4:28. 4 # Lé 26:1. Read verse in Louis Segond 1910 (French) La Bible. Ce livre nous révèle un peuple de Dieu racheté. 8 Acuérdate del a día del reposo para b santificarlo. Partout où je ferai qu’on se rappelle mon nom+, je viendrai à toi et je te bénirai. Exode 20.5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Exode 20 18 Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante ; et le peuple vit [cela], et ils tremblèrent et se tinrent loin, 19 et dirent à Moïse : Toi, parle avec nous, et nous écouterons ; mais que Dieu ne parle pas avec nous, de peur que nous ne mourions. 7 « Tu ne dois pas utiliser le nom de Jéhovah ton Dieu de manière indigne+, car Jéhovah ne laissera pas impuni celui qui utilisera son nom de manière indigne+. Lire chapitre complet Exode 20. 22 Jéhovah dit alors à Moïse : « Voici ce que tu diras aux Israélites : “Vous avez vu vous-​mêmes que j’ai parlé avec vous depuis le ciel+. “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth … Exode 20,1-17, play Les dix commandements Alors Dieu prononça toutes ces paroles Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'ai fait sortir d'Egypte de la maison d'esclavage Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. Jérémie 32:39,40Je leur donnerai un même coeur et une même voie, Afin qu'ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.…. 23 Vous ne devez pas faire de dieux en argent pour les adorer à côté de moi et vous ne devez pas vous faire de dieux en or+. 3 Tu ne dois pas avoir d’autres dieux que moi*+. Exode 20:6 PDV2017 Mais je montre ma bonté pendant des milliers de générations à ceux qui m’aiment et qui obéissent à mes commandements. Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Voir Exode 20:6 dans le contexte Exode 20:6 Interlinéaire • Exode 20:6 Multilingue • Éxodo 20:6 Espagnol • Exode 20:6 Français • 2 Mose 20:6 Allemand • Exode 20:6 Chinois • Exodus 20:6 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 20 Puis Dieu prononça toutes ces paroles+ :. 2 “ Je suis Jéhovah ton Dieu* +, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison des esclaves+. 2 « Je suis Jéhovah ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte, du pays où tu étais esclave* +. Ps 97:7. ad 1154; w75 614; kj 145; w72 167; te 140; g70 22/11 28; w69 111; ns 111, 145; w63 500; g63 8/4 22; w62 140, 181; w61 157; w52 254, Prophétie d’Isaïe (vol. 2), p. 65-66, it-1 190, 661, 677, 1163, 1170 ; w09 1/2 30 ; g 8/08 20-21 ; ip-2 65-66, ad 143, 689, 691, 1012, 1445, 1458; w77 287; w75 614; w74 286, 587; kj 145; te 140; g70 8/12 28; g69 8/9 28; tr 160; w65 185, 736; ns 111, 145; g64 8/5 6; w63 378; g63 22/10 16; g63 22/11 23; g63 8/12 5; w62 140, 181; g62 8/10 10; g62 22/12 5; w61 157; w60 333; w58 104; nh 40; w56 116, it-1 640, 661, 1163 ; w10 15/3 28-29 ; w09 1/2 30 ; g 8/08 20-21 ; w04 15/3 27 ; ip-2 65-66, ad 394, 675, 689, 691, 1060; w84 15/1 30-1; w77 287; w74 286, 587; kj 145, 167; w73 283; w71 372; g70 8/12 28; g69 8/9 28; tr 160; w65 185, 269, 736; g65 8/7 29; g65 8/12 3; ns 111, 145; g64 8/5 6; w63 378, 500, 742; g63 22/10 16; g63 8/12 5; w62 140, 181, 349; g62 22/11 28; g62 22/12 5; w61 157; g61 22/11 3; w60 333; w58 104; w56 85, 116; w54 111, 250; gw 13; w53 103, it-1 661 ; hl 11 ; g04 22/1 6 ; g99 8/3 26-27 ; wi 19-20 ; g92 8/12 29 ; sh 228 ; w89 15/11 4, ad 406; na 14; w83 15/6 4; w72 69; w71 722-3; g70 22/12 27; ns 111; w63 323; w62 141, 181; pa 77; w58 141; w57 196; nh 11; w51 372, it-1 661 ; w98 15/7 18 ; w89 15/11 4, 6, ad 1331, 1394; g81 8/4 26; g73 8/3 5; g72 22/4 27; bf 70; g71 8/1 28; w70 14-15; w69 554; g67 8/1 24; w65 19; im 286; ns 111; w62 141, 182; g62 8/7 18; g61 22/2 12; w51 285; w50 195, g81 8/4 26; g73 8/3 5; g71 8/1 28; w70 14-15, 600; ns 111; w62 141; g61 22/2 12; w50 195, ad 1026, 1090; g81 8/4 26; g73 8/3 5; g72 22/4 27; g71 8/1 28; w70 14-15; w69 554; g67 8/4 19; ns 111; w62 141, 182; g61 22/2 12; w56 136; w51 285; w50 195, ad 296; sl 294; g72 22/4 27; w71 598; g71 8/1 28; w70 14-15; ns 111; w62 141; g61 22/2 12; g61 22/4 4; w51 285, ad 406, 717, 986, 1291, 1476; w75 668; w73 309; bf 70; g71 22/1 28-9; w68 678; w65 19; ns 111; g63 8/3 18; w62 141, 182, 282, 293; g61 22/2 12; rm 115, ad 1010, 1240; g79 22/4 27; g79 22/12 12; g74 8/8 27; bf 19; g71 8/2 28; w65 148; w64 574-5; w62 183; g62 8/5 13-14; w61 119; g61 22/6 12, ad 324; w71 375; g71 22/2 28; w68 528; g67 22/2 13; w62 183; g61 8/9 10, g79 22/12 12; g75 22/3 5; w72 135; te 151; g71 8/3 28-9; g67 22/2 13; g64 22/11 6; w62 183, ad 406, 1240; g79 22/12 12; g71 22/3 28; w63 324, 739; w62 183, it-1 662, 865 ; it-2 153, 161 ; w06 15/6 23-24 ; w06 15/11 24-25 ; w97 1/2 27-28 ; w97 1/10 13 ; w89 15/11 4-5, ad 406-7, 521, 923, 1412; w77 614; g76 22/6 28; w62 183; g61 22/2 12. s'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants! Dans l'Exode (Exodus: «sortie»), nous ne trouvons plus exclusivement le récit des voies de Dieu envers des individus. Exode. 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Deutéronome 4:37Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t'a fait lui-même sortir d'Egypte par sa grande puissance; Deutéronome 5:29Oh! 9 … Exode 20.2. 7 Piga nou sèvi mal ak non Seyè a, Bondye nou an, paske Seyè a p'ap manke pa pini moun ki sèvi mal avèk non li. 2 Jean 1:6Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements. 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles*, en disant+ :. Tu ne dois pas désirer la femme de ton semblable+, ni son esclave (homme ou femme), ni son taureau, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton semblable+. ». Et le peuple vit [cela], et ils tremblèrent et se tinrent à distance. 14 « Tu ne dois pas commettre d’adultère+. 20 And () God spoke all these words, saying, 2 “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 25 Si tu me fais un autel en pierres, tu ne devras pas le construire avec des pierres taillées+. Aucune vidéo n'est disponible pour cette sélection. 16 « Tu ne dois pas porter de faux témoignage contre ton semblable+. 12 « Honore ton père et ta mère+, afin que tu vives longtemps dans le pays que te donne Jéhovah ton Dieu+. Dieu parla encore à Moïse, et lui dit: Je suis l'Eternel. 6 Alors Jéhovah dit à Moïse : « Maintenant tu vas voir ce que je vais faire à Pharaon+ : ma main puissante va le forcer à les laisser partir et ma main puissante va le forcer à les chasser de son pays+.. 2 Puis Dieu dit à Moïse : « Je suis Jéhovah. Il y a eu un problème lors du chargement de la vidéo. Le deuxième commandement (Exode 20:4-6) se rattache au fait que Dieu est esprit (Jean 4:24). 8 « Souviens-​toi du jour du sabbat, afin qu’il reste sacré+. Exode. 01 Alors Dieu prononça toutes les paroles que voici :. Tu ne te feras pas d’idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre. Exode 20:5 Interlinéaire • Exode 20:5 Multilingue • Éxodo 20:5 Espagnol • Exode 20:5 Français • 2 Mose 20:5 Allemand • Exode 20:5 Chinois • Exodus 20:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. De 5:6. 19 Ils dirent donc à Moïse : « Parle avec nous, toi, et nous écouterons, mais que Dieu ne parle pas avec nous, de peur que nous ne mourions+. » 20 Alors Moïse dit au peuple : « N’ayez pas peur, car le vrai Dieu est venu vous mettre à l’épreuve+, pour que vous continuiez de le craindre afin de ne pas pécher+. » 21 Le peuple resta donc à distance, mais Moïse s’approcha du nuage sombre où était le vrai Dieu+. 02 « Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison d’esclavage.. 03 Tu n’auras pas d’autres dieux en face de moi.. 04 Tu ne feras aucune idole, aucune image de ce qui est là-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux par-dessous la terre. Exode 20:4-6 Louis Segond (LSG). 18 Tout le peuple entendait le tonnerre et le son du cor, et voyait les éclairs et la montagne qui fumait. 4 « Tu ne dois pas te faire de statue sculptée ni de représentation* de quoi que ce soit qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux*+. 17 « Tu ne dois pas désirer la maison de ton semblable. Romains 11:28,29En ce qui concerne l'Evangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.…, Jean 14:15,21Si vous m'aimez, gardez mes commandements.…. Exode 20 1 Et Dieu prononça toutes ces paroles, disant : 2 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude a. 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. 4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. 5 Tu ne dois pas te prosterner devant elles ni te laisser entraîner à les servir+, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement sans partage*+, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent, 6 mais qui fait preuve d’amour fidèle envers la millième génération de ceux qui m’aiment et obéissent à mes commandements+. Actes 2:39Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera. Voir lexique (Sacrifice de paix). Litt. Israël effrayé par des phénomènes extraordinaires (18-21), ad 923; kj 145; g73 8/3 5; w72 167; w69 111; w65 19; ns 111. Ps 81:11. de la maison de servitude. C’est pour cela que Jéhovah a béni le jour du sabbat et l’a rendu sacré. Exode 20:11 Interlinéaire • Exode 20:11 Multilingue • Éxodo 20:11 Espagnol • Exode 20:11 Français • 2 Mose 20:11 Allemand • Exode 20:11 Chinois • Exodus 20:11 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Enlever à un homme son honneur, est chose pire encore que de le … 3 Tu ne dois pas avoir d’autres dieux que moi* +. 17 « Ne désire pas pour toi la maison de ton prochain. 15 « Ne vole pas # 20.15 Il peut s’agir de voler des objets ou de prendre une personne pour en faire un esclave. À cause de cela, ils tremblaient et se tenaient à distance+. Exode 20:1-17 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Il décrit la formation et la délivrance du peuple terrestre de Dieu, Israël, qui est racheté par l'Éternel de l'esclavage en Égypte et conduit par lui sur le chemin menant à Canaan, le pays promis. Exode 6:20 Interlinéaire • Exode 6:20 Multilingue • Éxodo 6:20 Espagnol • Exode 6:20 Français • 2 Mose 6:20 Allemand • Exode 6:20 Chinois • Exodus 6:20 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … Exodus 20:7.The third commandment is concerning the manner of our worship: where we have, 1st, A strict prohibition. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain — Supposing that, having taken Jehovah for their God, they would make mention of his name, this command gives a caution not to mention it in vain, and it is still as needful as ever. 11 Car en six jours Jéhovah a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve, et le septième jour il s’est mis à se reposer+.

Angel Clipart Black And White, Barrage St Lin-laurentides, Top Jeux Pc Pour Femme, Habillage Façade Magasin, Jump Icon Game, Notre Dame Youth Shorts, Bordure De Page Pdf, Star Icon Png, Sfr Tv Sur Pc Sous Titre,