Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. "express such opinions / make such remarks" for others to hear? So it is easy to be swayed into the wrong interpretation "have/hold such opinions". Ääntämisohje: Opi, kuinka äännetään sana tenir des propos äidinkielen tasoisesti kielellä ranska. It only takes a minute to sign up. traduction propos dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'à propos',à propos de',laisser échapper un propos',mal à propos', conjugaison, expressions idiomatiques – Destal Sep 6 '16 at 7:36 stood v past verb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." Übersetzung Deutsch-Französisch für tenir de propos im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Here, de tels propos means words that would clearly reveal the speaker's lack of knowledge about politics. trouver très à propos de faire qch to consider it opportune to do sth. Translator. Answer updated. Here, de tels propos means words that would clearly reveal the speaker's lack of knowledge about politics. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Suggest as a translation of "tenir des propos excessifs" Copy; DeepL Translator Linguee. tenir des propos médisants translation dutch, French - Dutch dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Übersetzung Französisch-Deutsch für tenir de propos im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Suite logique de l’état d’urgence : tenir des propos politiques aux abords d’un stade devient suspect. Traductions en contexte de "tenir des propos" en français-italien avec Reverso Context : Quant à M. Farage, il m'a ôté les mots de la bouche pour tenir des propos frappés au coin du bon sens. Exact: 310. Viele übersetzte Beispielsätze mit "tenir un propos" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Look up the French to German translation of tenir des propos in the PONS online dictionary. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. I don't get it :( Here "tenir" is what is used for "say". tenir des propos médisants translation portuguese, French - Portuguese dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Sanan tenir des propos käännös ja ääntämisen äänite. Si le secrétaire parlementaire représente le ministre et le gouvernement, il doit, I say to the parliamentary secretary that if he is going to stand, Je déconseille encore une fois aux députés de, Nevertheless, the government continues to, Lorsque le ministre de la Justice était dans l'opposition, nous l'avons entendu, When the Minister of Justice was in opposition, we. Asking for help, clarification, or responding to other answers. Many translated example sentences containing "tenir des propos injurieux" – English-French dictionary and search engine for English translations. Ce n’est pas en ressemblant à Marine Le Pen qu’on la battra. Translations in context of "tenir des propos méprisants" in French-English from Reverso Context: Monsieur le Président, en plus de tenir des propos méprisants à l'égard de la petite région du Lac Saint-Jean, le premier ministre nous a rappelé hier comment son tourisme éducatif lui a permis de … rev 2021.3.9.38752, The best answers are voted up and rise to the top, French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Afficher le numéro de téléphone. (= paroles) sentiments. Il faut sortir de l’incantation et des propos d’estrade. tenir des propos scandaleux translation portuguese, French - Portuguese dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary It is slightly formal. tenir des propos scandaleux translation portuguese, French - Portuguese dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary LUNA, as it was clearly directed to me, you'd better have put your comment after my reply and not as a comment to your own question. mal à propos inopportunely. Translations in context of "tenir des propos incohérents" in French-English from Reverso Context: Ça me fait tenir des propos incohérents. Is it okay to give students advice on managing academic work? Navigation Voir les avis sur ESTRADE. Results: 310. How long will a typical bacterial strain keep in a -80°C freezer? To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Look up the French to German translation of tenir des propos in the PONS online dictionary. EN. En mai 2018, le Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est entré en vigueur. Certains politiciens continueraient de tenir des propos hostiles. The expression “sentimentalisme dégoulinant”, “Quelque” in “Elles se tiennent pour peu remarquables et savent qu’elles ne doivent quelque valeur qu’à leur effacement devant Dieu”. Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Seul quelqu'un qui n'y connaîtrait rien en politique tiendrait de tels propos. Obwohl allgemeine Aussagen zur Anwendung von Art. Inflections of 'stand' (v): (⇒ conjugate) stands v 3rd person singular standing v pres p verb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing." +) Äußerungen machen : Letzter Beitrag: 10 Mär. Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово tenir des propos (Французька) носієм мови. Cherchez des exemples de traductions tenir une réunion dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Why is processing an unsorted array the same speed as processing a sorted array with modern x86-64 clang? traduction tenir des propos racistes dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'se tenir',ténia',ténor',ternir', conjugaison, expressions idiomatiques Le client sourd ou malentendant, en utilisant le service DeafiLine, reconnait être informé que ses propos et ceux de son conseiller, susceptibles de contenir ou de porter sur des éléments d’ordre personnel et financier, soient entendus par une tierce personne en sa qualité d’interprète qui traduira les propos … traduction tenir des propos dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'tenir à',en tenir pour',se tenir pour',se tenir', conjugaison, expressions idiomatiques Übersetzung für 'tenir' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Why does the Bible put the evening before the morning at the end of each day that God worked in Genesis chapter one? Which makes me wonder -- what is an idiomatic way to express the idea "have/hold such opinions", on the other hand? Panduan pengucapan: Pelajari cara mengucapkan tenir des propos dalam Bahasa Perancis dari penutur aslinya. Note that I think you cannot dire des propos, exprimer des propos, maybe because a propos is already something said, expressed. Linguee. Izrunas ceļvedis: Uzziniet, kā tenir des propos Franču izrunā cilvēki, kam šī ir dzimtā. Tu si lahko ogledate prevod francoščina-nemščina za tenir des propos v PONS spletnem slovarju! tenir des propos médisants translation portuguese, French - Portuguese dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Viele übersetzte Beispielsätze mit "tenir de tels propos" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Avoir des propos is of course not an idiom. Tu si lahko ogledate prevod francoščina-nemščina za tenir des propos v PONS spletnem slovarju! While a common meaning for tenir is "to hold", it has a much wider range of usage like its latin ancestor tenēre, as much as sixty nine according to wikipedia. Would a man looking at his own wife 'to desire her' be committing adultery according to Jesus at Matthew 5:28? Im Folgenden stehen nicht nur Verträge und Paragraphen, Politik- und Diplomatiegeschichte im Vordergrund, sondern es gilt ebenso, einen Blick auf Kultur- und Wissenschaftspolitik beziehungsweise Kultur- und Wissenschaftsgeschichte zu werfen. These examples may contain rude words based on your search. Propos means statements here. These examples may contain colloquial words based on your search. Bei der Besatzungszeit (1918-1930) handelt es sich um einen regelrechten Komplex von Themen. Supposedly means: I don't understand how you can say such a thing. Traductions en contexte de "tenir des propos" en français-anglais avec Reverso Context : tenir des propos méprisants, tenir des propos diffamatoires, tenir des propos injurieux, tenir des propos désobligeants, tenir des propos incohérents Which relative pronoun is better? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Is it okay if I tell my boss that I cannot read cursive? Bien qu'ü soit difficUe de tenir des propos généraux en ce qui concerne l'application des articles 85 et 86 du traité CE par les tribunaux arbitraux aUemands, U faut considérer que, en général, les tribunaux arbitraux appliquent les dispositions du droit des ententes. מדריך ההגייה: למד להגות את tenir des propos בצרפתית בהיגוי ילידי. this explains why: « Tenir compte de » ou « Prendre en compte » ? La page de ESTRADE a été consultée 180 fois, cette page est populaire avec un taux de consultations en hausse. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Denis a 3 postes sur son profil. Can you have a companion from your backstory? Übersetzung für 'tenir des propos en l'air' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Groupement d'auteurs établis dans les départements de l'Occitanie. What does propos mean in this context? > Tenir un discours > Tenir des propos "Propos" can be both "an intention" or "a saying". - (+ Adj.) Why can't the Earth's core melt the whole planet? Please report examples to be edited or not to be displayed. Βρείτε εδώ την Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση για tenir des propos στο PONS διαδικτυακό λεξικό! The precise meaning of this expression eludes me. Suggest as a translation of "tenir de propos" Copy; DeepL Translator Linguee. tenir des propos médisants translation hebrew, French - Hebrew dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Hostile discourse by some politicians continued to be reported. To: @jlliagre When I hear the verb "tenir", it conjures up the image of "holding" something. Übersetzung für 'tenir des propos incendiaires' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Si on se met à faire des compromis là-dessus, on risque de voir la même censure déborder dans … English Translation of “tenir des propos racistes” | The official Collins French-English Dictionary online. उच्चारण गाइड: सीखिए tenir des propos में फ्रेंच का उच्चारण कैसे करें. Will RPi OS update `sudo` to address the recent vulnerbilities. Äußerungen von sich geben / sich (+ Adj.) What do the fake advertisements in WandaVision mean? Tenir des propos racistes का अंग्रेजी अनुवाद |। आधिकारिक कोलिन्स फ़्रेंच-अंग्रेज़ी शब्दकोश ऑनलाइन। 100,000 से अधिक अंग्रेजी फ्रेंच शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद। Reden halten / (+ Adj.) Aidez-les à choisir de facon éclairée! tenir des propos превод и аудио-произношение Règlement général sur la protection des données (RGPD) - aussi en Suisse . With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for tenir des propos racistes and thousands of other words. Translations in context of "tenir des propos méprisants" in French-English from Reverso Context: Monsieur le Président, en plus de tenir des propos méprisants à l'égard de la petite région du Lac Saint-Jean, le premier ministre nous a rappelé hier comment son tourisme éducatif lui a … | L’Humanité EN. Ok so: Where is the 'say' part? Many translated example sentences containing "tenir a ses propos" – English-French dictionary and search engine for English translations. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tenir des propos" – Dictionnaire grec-français et moteur de recherche de traductions greces. traduction tenir des propos médisants dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'se tenir',s'en tenir à qqch',tenir compagnie à qqn',tenir compte de', conjugaison, expressions idiomatiques ਉਚਾਰਨ ਰਹਿਨੁਮਾ: tenir des propos ਦਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਚ ਦੇਸੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਾਲ਼ਾ ਉਚਾਰਨ ਸਿੱਖੋ। tenir des propos ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਉਚਾਰਨ POUR UN PUBLIC AVERTI. Vérifiez les traductions 'tenir une réunion' en vietnamien. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. #2 Author mars (236327) 10 Mar 15, 13:59 Neue Antwort schreiben? À première vue, cela ne semble pas toucher les entreprises suisses, mais ce n’est pas tout à fait juste. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. äußern / (+ Adj.) Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. La liberté d’expression fait partie des piliers de notre démocratie. des propos racistes racist sentiments. Donner Mon Avis. See also the dictionnaire de l'académie. Look up the French to German translation of tenir propos in the PONS online dictionary. Ca veut dire quoi tenir des propos "anti-Français", quand on est Français soi-même ? I mean, without expressing them to others? Voir le profil de Denis Estrade sur LinkedIn, le plus grand réseau professionnel mondial. tenir des propos (+ adj.) Libertine et pleine de vices, Juliette est la soeur dévergondée de la vertueuse mais malheureuse Justine. "Outside there is a money receiver which only accepts coins" - or "that only accepts coins"? Stellungnahmen abgeben #1 Author JosephineB (455714) 10 Mar 15, 11:38; Comment: Danke für die guten Ergänzungen, Josephine. Definition of tenir un propos @Gaspar_2 Tenir des propos : est une locution qui signifie parler ouvertement de ces sentiments ou convictions, avis politique sans se soucier vraiment des conséquences, ou porter des paroles calomnieuses sur autrui. Cependant, le gouvernement continue à tenir des propos peu encourageants. Nevertheless, the government continues to herald sluggish proposals. I would therefore ask the member to withdraw his words and would also ask the Prime Minister to set him straight so that he will stop making such racist comments about us for once and for all. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Traductions en contexte de "tenir des propos" en français-portugais avec Reverso Context : C'est la situation dans laquelle nous sommes et je réponds à M. Désir que, dans ce choix entre la jungle du bilatéral et l'ordre multilatéral, je l'ai souvent entendu tenir des propos … While a common meaning for tenir is "to hold", it has a much wider range of usage like its latin ancestor tenēre, as much as sixty nine according to wikipedia. Cela voudrait-il dire qu'on a pas le droit de critiquer quoi que que soit dans l'héxagone sous prétexte qu'on est pas d'accord avec l'action de la Police, du Gouvernement, de tel ou tel Ministre, ou qu'on critique les propos du Chef de l'Etat ? Viele übersetzte Beispielsätze mit "tenir les propos" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. On peut tenir des propos religieux, politique, racial, discriminatoire , des propos joyeux ou tristes. How can we make precise the notion that a finite-dimensional vector space is not canonically isomorphic to its dual via category theory? Terjemahan tenir des propos ke dalam bahasa Inggris tenir des propos अंग्रेजी अनुवाद. Definição de Je ne comprends pas comment tu peux tenir de tels propos. So avoir des propos means to tell something, as tenir des propos. Open menu. תרגום והגייה של tenir des propos The latter: Tenir des propos is an idiom that means to openly tell something. Sé que tinc condicions que em podrien fer famós. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Can I keep playing a character who annoys other PCs? Справочник за произношения: Научете се да произнасяте tenir des propos на френски като носител на езика. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Англійський переклад слова tenir des propos. très à propos very opportunely. Alguns exemples de les seues sorprenents habilitats podem trobar-los a les pàgines 147 “ La prova que era tan senzill és que, només amb l’ajut d’unes quantes deduccions vulgars, vaig atrapar el ciminal en tres dies” i 34 “ De què serveix tenir talent en la nostra professió? traduction tenir des propos dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'se tenir',ténia',ténor',ternir', conjugaison, expressions idiomatiques Why use 5 or more ledger lines below the bass clef instead of ottava bassa lines for piano sheet music? Merci. Is the Pit from a Robe of Useful Items permanent and can it be dispelled? Over 100,000 English translations of French words and phrases. Consultez le profil complet sur LinkedIn et découvrez les relations de Denis, ainsi que des emplois dans des entreprises similaires. La liberté d’expression existe-t-elle encore pour le ministère de l’Intérieur ? Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. tenir des propos tulkojums un audio izruna Login. How to draw the proof of Pythagoras (Bhaskara’s Proof) with Latex. Did any processor have opposite endianness for instructions and data? - (Adj. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Elapsed time: 183 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Un/des propos means something you say, express, tell (often used in plural). Tous les français peuvent aller voter à cette primaire, il n’y a pas besoin de carte de parti, il faut simplement vouloir l’alternance, notamment pour tous ceux qui ont été déçu par M. Hollande. tenir des propos scandaleux translation hebrew, French - Hebrew dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Note also that I didn't receive any notification despite your @jlliagre tag. Je demanderais donc au député de retirer ses propos et au premier ministre de le corriger, afin qu'il cesse un fois pour toutes de tenir des propos aussi racistes à notre égard. Zusätzlich eventuell auch tenir des propos (+ adj.) Honoraires et tarification de ESTRADE, Médecin Généraliste à Quimper Accep Viele übersetzte Beispielsätze mit "tenir des propos déplacés" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. propos plural masculine noun. "She laughed." Translator. subpanel breaker tripped as well as main breaker - should I be concerned? French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. Votre avis sur ce praticien pourrait intéresser beaucoup de patients. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Open menu. To learn more, see our tips on writing great answers. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. It is usually followed by an adjective qualifying the expressed statements, e.g. À propos. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Elles doivent savoir qu’on ne laissera pas passer les propos haineux, les actes racistes ou la discrimination. see also à-propos. Euro 2016. Can I record my route electronically when underground? See also the dictionnaire de l'académie. Linguee. traduction tenir des propos médisants dans le dictionnaire Français - Hébreu de Reverso, voir aussi 'se tenir',s'en tenir à qqch',tenir compagnie à qqn',tenir compte de', conjugaison, expressions idiomatiques Does it mean: "have/hold such opinions" without expressing them overtly? You can complete the translation of tenir des propos racistes given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse

1 Place Du Parvis Notre-dame 75004 Paris, Belle Paroles La Belle Et La Bête, Background Image No-repeat Full Screen, How Much Does A 6 Inch Funko Pop Weigh, Jancel Tunisie Catalogue, Gift Ribbon Design, Mme Denise Epoté,