Que sommes-nous, en effet, pour que vous murmuriez contre nous?» 8 Moïse dit: «L'Eternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et le matin du pain à satiété, parce qu’il a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui. Exode 14:14 L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. Il répondit: Une verge.…, Exode 7:9,19Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle! Livre de l'Exode - chapitre 16 - (Ex16) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Le peuple craignit l'Eternel et il eut confiance en l'Eternel et en son serviteur Moïse. 3 Alors Pharaon dira au sujet des Israélites : “Ils errent en pleine confusion dans le pays. 17 C’est ce que firent les Israélites, et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins. C'est pourquoi cet endroit fut appelé Mara. 19 Oui, les chevaux du pharaon, ses chars et ses cavaliers ont pénétré dans la mer, et l'Eternel en a ramené l’eau sur eux, alors que les Israélites ont marché à pied sec au milieu de la mer.», 20 Miriam la prophétesse, la sœur d'Aaron, prit à la main un tambourin et toutes les femmes sortirent à sa suite avec des tambourins et en dansant. 22 Les Israélites pénétrèrent au milieu de la mer à pied sec et l’eau formait comme une muraille à leur droite et à leur gauche. 32 Moïse dit: «Voici ce que l'Eternel a ordonné: Qu'une mesure remplie de manne soit conservée pour vos descendants. Faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera.» 24 Ils le laissèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait ordonné, et cela ne devint pas infect, il ne s'y mit pas de vers. 14 L’Eternel dit à Moïse: 2 «Parle aux Israélites; qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de cet endroit que vous camperez, près de la mer. 3 Et le Pharaon dira des fils d’Israël : Ils sont embarrassés dans le pays, le désert les a enfermés. Qui est, comme toi, magnifique de sainteté, redoutable, digne d’être loué, capable de faire des miracles? 15 Les Israélites regardèrent et se dirent l'un à l'autre: «Qu'est-ce que c’est?» En effet, ils ne savaient pas ce que c'était. 24 Le peuple murmura contre Moïse en disant: «Que boirons-nous?» 25 Moïse cria à l'Eternel et l'Eternel lui indiqua un morceau de bois qu'il jeta dans l'eau, et l'eau devint douce. [a] Il est mon Dieu: je le célébrerai. Ils mangèrent de la manne jusqu'à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan. David Martin - 1744: Exode 14.16 Ma vengeance sera assouvie; je tirerai mon épée, ma main les détruira.’ 10 Tu as soufflé de ton haleine: la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb dans l’eau profonde. 14 L’Eternel dit à Moïse: 2 «Parle aux Israélites; qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de cet endroit que vous camperez, près de la mer. 16 Et toi, lève ton bâton, et étends ta main sur la mer, et fends-la. Le peuple sortira et en ramassera chaque jour la quantité nécessaire. Quant à vous, gardez le silence!», 15 L'Eternel dit à Moïse: «Pourquoi ces cris? 12 N'est-ce pas précisément ce que nous te disions en Egypte: ‘Laisse-nous servir les Egyptiens, car nous préférons être esclaves des Egyptiens plutôt que de mourir dans le désert’?» 13 Moïse répondit au peuple: «N’ayez pas peur, restez en place et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder aujourd’hui. 21 Miriam répondait aux Israélites: «Chantez en l’honneur de l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; il a précipité le cheval et son cavalier dans la mer.», 22 Moïse fit partir Israël de la mer des Roseaux et ils prirent la direction du désert de Shur. Voilà pourquoi, le sixième jour, il vous donne de la nourriture pour deux jours. Exode 14:16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec. and the, Exode 14:21,22Moïse étendit sa main sur la mer. 17 Tu les conduiras et les établiras sur la montagne de ton héritage, à l'endroit que tu as préparé pour ta demeure, Eternel, au sanctuaire, Seigneur, que tes mains ont fondé. 22 Le sixième jour, ils ramassèrent une double quantité de nourriture, 4 litres pour chacun. Exode chapitre 15 | Audio | -A A A + ... 14 Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: ... Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance. 16 Quant à toi, lève ton bâton, tends la main vers la mer, fends-la en deux et les Israélites la traverseront à pied sec. Read verse in Ostervald (French) Exode 14-16 Segond 21 (SG21). Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … Ainsi, je le mettrai à l'épreuve et je verrai s'il suivra, ou non, ma loi. 15 L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ? 1 Le Seigneur dit à Moïse: 2 «Ordonne aux Israélites de revenir camper près de Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer. 2 *L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges, c'est lui qui m'a sauvé. 18 On mesurait ensuite la quantité précise; *celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas[b]. Alors les dispositions de cœur du pharaon et de ses serviteurs envers le peuple changèrent. 17 De mon côté, je rendrai les Egyptiens obstinés pour qu'ils s'engagent derrière vous. 29 Quant aux Israélites, ils marchèrent à pied sec au milieu de la mer et l’eau formait comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Ainsi vous reconnaîtrez que je suis l'Eternel, votre Dieu.’», 13 Le soir survinrent des cailles qui couvrirent le camp, et le matin il y eut une couche de rosée autour du camp. 18 »L'Eternel régnera éternellement et à toujours. 7 Par la grandeur de ta majesté tu renverses tes adversaires. Exode 14, play L'Eternel dit à Moïse Parle aux Israélites qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer vis-à-vis de Baal-Tsephon c'est en face de cet endroit que vous camperez près de la mer Le pharaon dira des Israélites 'Ils sont perdus dans le pays prisonniers du désert ' J'endurcirai 29 Considérez que c’est l'Eternel qui vous a donné le sabbat. 3 Alors Pharaon dira au sujet des Israélites : “Ils errent en pleine confusion dans le pays. Les Egyptiens dirent alors: «Prenons la fuite devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre nous.». Document généré le 3 mars 2021 10:14 Théologiques Interprétation scientifique et exégèse d’Exode 16 Sean McEvenue Théologie et sciences humaines en contexte universitaire Volume 1, numéro 1, mars 1993 ... Sean McEvenue Exod: e 16 2 Exégès 1e6 d'Exode. Exode 14 :13-14 . Le Pharaon poursuit les Israélites. 17 Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens et ils entreront à leur suite, et je triompherai de Pharaon, de toute son armée, de ses chars et de ses cavaliers. 3 Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. 16 La crainte et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô Éternel! Ordonne aux fils d’Israël de se mettre en route ! Chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.». 3 Le pharaon dira des Israélites: ‘Ils sont perdus dans le pays, prisonniers du désert.’ 4 J'endurcirai le cœur du pharaon et il les poursuivra; mais le pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel.». Exode 14 Segond 21 1 L’Eternel dit à Moïse: 2 «Parle aux Israélites; qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de cet endroit que vous camperez, près de la mer. Au contraire, vous nous avez conduits dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette assemblée.», 4 L'Eternel dit à Moïse: «Je vais faire pleuvoir du pain pour vous depuis le ciel. «Je chanterai en l’honneur de l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; il a précipité le cheval et son cavalier dans la mer. Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des prescriptions et des règles, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve. 16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel. Israël a quitté l’Egypte, laissant derrière 400 ans de captivité. 14 Une fois cette rosée dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de petit comme des grains, quelque chose de fin comme la gelée blanche sur la terre. Demandez à plusieurs élèves de lire à tour de rôle et à haute voix Exode 14:21-29. Et l'Eternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.…, Exode 4:2,17,20L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? 16 Toute l'assemblée des Israélites partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et le Sinaï, le quinzième jour du deuxième mois après leur sortie d'Egypte. Exode 14.13 Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l’Éternel, qu’il vous accordera aujourd’hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne … 28 L’eau revint et couvrit les chars, les cavaliers et toute l'armée du pharaon qui avaient pénétré dans la mer après les Israélites. Exodus 15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name. 15 Les Israélites le virent, mais ne savaient pas ce que c'était, et ils se demandèrent les uns aux autres: «Qu'est-ce que c'est?» Moïse leur répondit: «C'est le pain que le Seigneur vous donne à manger # 16… 14 »Les peuples l'apprennent et ils tremblent: la douleur s’empare des Philistins, 15 les chefs d'Edom sont épouvantés, un tremblement s'empare des guerriers de Moab, tous les habitants de Canaan perdent courage. Dis aux Israélites de se remettre en marche. 14 L’Éternel combattra pour vous ; et vous, gardez le silence. 18 Les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel quand le pharaon, ses chars et ses cavaliers auront fait éclater ma gloire.». 16 Voici ce que l'Eternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, une mesure de 2 litres par personne, suivant le nombre que vous êtes. Exode 14 1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 2 Dis aux fils d’Israël qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer ; devant Baal-Tsephon, vis-à-vis, vous camperez près de la mer. Vers le matin, la mer reprit sa place. 21 Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture, et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait. 28 Alors l'Eternel dit à Moïse: «Jusqu'à quand refuserez-vous de respecter mes commandements et mes lois? Demandez à un élève de lire Exode 14:19-20 à haute voix. 30 Ce jour-là, l'Eternel sauva Israël de la main des Egyptiens. 14 Le Seigneur combattra pour vous, et vous, vous n’aurez rien à faire. Chapitre 14 . Exode 14:14 L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Exode 14 (Segond 1910) -+ ... 16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la ; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec. Exode chapitre 14 Comparer ... Dis aux Israélites de se remettre en marche. Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils marchent. Tous les chefs de l'assemblée vinrent le rapporter à Moïse. Deuteronomy 1:30 23 Celui-ci leur dit: «C'est ce que l'Eternel a ordonné. 5 Les vagues les ont couverts, ils sont descendus au fond de l’eau, pareils à une pierre. Exode 14:21,26Moïse étendit sa main sur la mer. 15 Et l'Éternel dit à Moïse : « Pourquoi cries-tu vers moi ? Demandez aux autres de suivre en cherchant un exemple de la manière dont le Seigneur combat pour son peuple lorsque l’ennemi approche. Ils se dirent: «Qu'avons-nous fait en laissant partir Israël? Il est le Dieu de mon père: je proclamerai sa grandeur. Exode; Exode 14:1-14; Exode 14:1-14. 24 Très tôt le matin, l'Eternel regarda le camp des Egyptiens depuis la colonne de feu et de nuée, et il sema le désordre dans le camp des Egyptiens. Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils marchent. Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec. 2 Toute l'assemblée des Israélites murmura contre Moïse et Aaron dans le désert. 4 Il a jeté dans la mer les chars du pharaon et son armée, ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer des Roseaux. Quant à toi, lève ton bâton, tends la main vers la mer, fends-la en deux et les Israélites la traverseront à pied sec. Exode chapitre 14 Comparer ... Ordonne aux Israélites de se mettre en route. 23 Les Egyptiens les poursuivirent, tous les chevaux du pharaon avec ses chars et ses cavaliers pénétrèrent après eux au milieu de la mer. 16 La terreur et la frayeur les surprendront. 19 L'ange de Dieu, qui marchait devant le camp d'Israël, quitta cette position et marcha derrière eux, et la colonne de nuée qui les précédait fit de même. Ils campèrent là, près de l'eau. 16 Toute la communauté des Israélites quitta Élim et arriva finalement au désert de Sîn+, qui est entre Élim et le Sinaï, le 15 e jour du 2 e mois après leur départ d’Égypte.. 2 Alors toute la communauté des Israélites se mit à murmurer contre Moïse et contre Aaron dans le désert+. 11 »Qui est semblable à toi parmi les dieux, Eternel? 3 Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. Que sommes-nous en effet? Exode 14 : 1-31 14 Jéhovah dit alors à Moïse : 2 « Dis aux Israélites qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihaïroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Zefôn + . Et que les fils d'Israël entrent au milieu de la mer, à pied sec. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture. 9 Les Egyptiens les poursuivirent et tous les chevaux et les chars du pharaon, ses cavaliers et son armée les rattrapèrent alors qu’ils campaient près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon. Exode 14.16. Elle ressemblait à de la graine de coriandre[c], était blanche et avait le goût d'un gâteau au miel. De toute la nuit, les deux camps ne s'approchèrent pas l'un de l'autre. 2 Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron. 12 Tu as tendu ta main droite: la terre les a engloutis. 17 Quant à moi, je vais endurcir le cœur des Egyptiens pour qu'ils y pénètrent après eux, et le pharaon ainsi que toute son armée, ses chars et ses cavaliers feront éclater ma gloire. The upper part is divided into two gulfs, that to the East called the Elanitic, from the city Elana at the northern extremity, and that to the west, the Heroopolitic, from the city of Heroopolis. tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Exode 14:16 Nouvelle Bible Segond (NBS) Toi, lève ton bâton, étends ta main sur la mer et fends-la ; les Israélites entreront au milieu de la mer, sur la terre ferme. Il n’y eut pas un seul rescapé. 16 Et toi, lève ton bâton, tends ta main sur la mer et fends-la; ainsi les Israélites pénétreront au milieu de la mer à pied sec. Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève, Segond 21 (SG21). La colonne de feu la nuit pour les guider mais aussi les protéger du froid du désert, et la nuée pour les protéger de la chaleur le jour et les guider. 15 Alors Moïse et les Israélites chantèrent ce cantique en l’honneur de l'Eternel: «Je chanterai en l’honneur de l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; il a précipité le cheval et son cavalier dans la mer. 6 »Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. 13 Dans ta bonté tu as conduit, tu as racheté ce peuple; par ta puissance tu le diriges vers ta sainte demeure. Après 3 journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent pas d'eau. 16 Et toi, lève ton bâton, tends ta main sur la mer et fends-la; ainsi les Israélites pénétreront au milieu de la mer à pied sec. Exode. 14 C’est l'Eternel qui combattra pour vous. 16 Toi, lève ton bâton, étends la main sur la mer et fends-la ; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à pied sec. Articles traitant de Exode 14.16-17 écrits par En Jesus Christ. » 15 Le Seigneur dit à Moïse : « Pourquoi crier vers moi ? Pourtant, les Israélites étaient sortis ouvertement d’Egypte. 8 L'Eternel endurcit le cœur du pharaon, roi d'Egypte, et le pharaon poursuivit les Israélites. 3 L'Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l'Eternel. 25 Il fit dévier les roues de leurs chars et rendit ainsi leur conduite difficile. The former is called by the Arabians Bahr el Akaba, the sea of Akaba; and the latter Bahr el Kolzum, the sea of destruction, or Clysma; which was that which the Israelites passed. 3 Et le Pharaon dira des fils d’Israël : Ils sont embarrassés dans le pays, le désert les a enfermés. Cette nuée était obscure d'un côté, et de l'autre elle éclairait la nuit. 19 Moïse leur dit: «Que personne n'en laisse jusqu'au matin.» 20 Ils n'écoutèrent pas Moïse et certains en laissèrent jusqu'au matin; mais il s'y mit des vers et cela devint infect. Exode 14 1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 2 Dis aux fils d’Israël qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer ; devant Baal-Tsephon, vis-à-vis, vous camperez près de la mer. Dis-leur: ‘Au coucher du soleil vous mangerez de la viande, et le matin vous vous rassasierez de pain. Les Egyptiens prirent la fuite à son approche, mais l'Eternel les précipita au milieu de la mer. 27 Le septième jour, quelques membres du peuple sortirent pour en ramasser, mais ils n'en trouvèrent pas. Exode 14:16 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744 . Ainsi, ils verront le pain que je vous ai fait manger dans le désert après vous avoir fait sortir d'Egypte.» 33 Moïse dit à Aaron: «Prends un vase, mets-y 2 litres de manne et dépose-le devant l'Eternel afin qu'il soit conservé pour vos descendants.» 34 Suivant l'ordre donné par l'Eternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage afin qu'il soit conservé. Ce n'est pas contre nous que vous murmurez, c'est contre l'Eternel.», 9 Moïse dit à Aaron: «Dis à toute l'assemblée des Israélites: ‘Approchez-vous devant l'Eternel, car il a entendu vos murmures.’» 10 Tandis qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des Israélites, ils se tournèrent du côté du désert, et voici que la gloire de l'Eternel parut dans la nuée. Exode 14 15 L'Eternel dit à Moïse: Pourquoi ces cris? Aujourd'hui vous n'en trouverez pas dans la campagne. 26 L'Eternel dit à Moïse: «Tends ta main sur la mer et l’eau reviendra sur les Egyptiens, sur leurs chars et leurs cavaliers.» 27 Moïse tendit sa main sur la mer. Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. Que chacun reste sous sa tente, que personne ne sorte de chez lui le septième jour.» 30 Et le peuple se reposa le septième jour. 26 Pendant 6 jours vous en ramasserez, mais le septième jour, celui du sabbat, il n'y en aura pas.». 20 Elle se plaça entre le camp des Egyptiens et le camp d'Israël. 35 Les Israélites mangèrent de la manne pendant 40 ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité. 5 Le sixième jour, ils prépareront ce qu'ils auront apporté, c’est-à-dire le double de la portion ramassée chaque jour.», 6 Moïse et Aaron dirent à tous les Israélites: «Ce soir, vous reconnaîtrez que c'est l'Eternel qui vous a fait sortir d'Egypte.

Triangle équilatéral Définition, Histoire De La Catalogne, Réduction Pass Navigo Demandeur D'emploi, évolution Des Libertés En France, Classement Grandes écoles, îlot Central Table, Droit Des Libertés Fondamentales Cours, Global News вк, Résidence Personnes Agées Ste-agathe Des Monts, Présentoir Pour Collection, Les Tudors Casting Saison 2, Devil Tail Transparent Background, Heroquest Hasbro France,